‫مرحبًا.

‫شكرًا على تخصيصكم للوقت لتعلم المزيد ‫عن إجراءات الوصاية وفقًا للمادة 81.

‫قد تكونون هنا لأنكم قلقون

‫بشأن قدرة أحد أحبائكم على الاعتناء بنفسه.

‫أو ربما قد اقترح أحدهم أنكم بحاجة لوصي.

‫ربما تواجهون أنتم أو شخص تهتمون بشأنه ‫مشكلة في سداد الفواتير،

‫أو الحصول على الرعاية الطبية الضرورية، ‫أو ربما حياتكم في المنزل غير آمنة.

‫بينما قد يرغب مقدمو الرعاية،

‫أو أفراد العائلة أو الأصدقاء بالمساعدة، ‫لكنهم قد لا يكونوا قادرين على اتخاذ

‫قرارات هامة محددة ‫من دون ترتيبات قانونية، مثل الوصاية.

‫إن كنتم أنتم أو شخص تعرفونه معرضون للأذى، ‫فربما تكونون بحاجة لوصي قانوني.

‫حين نتحدث عن الوصاية،

‫فإننا ننظر عادة إلى أنشطة الحياة اليومية.

‫على سبيل المثال، ‫هل الشخص قادر على الاستحمام،

‫أو ارتداء الملابس أو إعداد الوجبات ‫أو التعامل مع المخاوف الطبية؟

‫تلك تسمى عادة بالاحتياجات الشخصية.

‫هل هم قادرون على إدارة ممتلكاتهم؟

‫هل هم قادرون على سداد الفواتير ‫وتقديم الإقرارات الضريبية

‫وحماية معلوماتهم لتجنب أن يتم استغلالهم؟

‫الوصاية هي العملية القانونية ‫حيث تعين المحكمة شخصًا أو وكالة

‫لاتخاذ القرارات الشخصية أو المالية للفرد.

‫سنتحدث تحديدًا في هذا الفيديو

‫عن شيء يدعى المادة 81 ‫الوصاية للراشدين المصابين بالعجز.

‫حصلت على ذلك الاسم لأنها مشتقة ‫من المادة 81 من قانون السلامة العقلية.

‫ها هي بعض الأشياء ‫التي تحتاجون معرفتها بشأن الوصاية.

‫من يمكنه أن يكون وصيًا؟

‫أي شخص فوق سن الـ18 من ‫ يمكنه أن يكون وصيًا.

‫يمكن أن يكون ذلك فرد عائلة أو صديق، ‫لكن إن لم يكن هناك صديق مناسب

‫أو فرد عائلة متاح، ‫يمكن للقاضي اختيار شخص مؤهل

‫أو منظمة غير هادفة للربح ‫للقيام بدور الوصيّ.

‫المصطلح الرسمي لشخص قد يحتاج

‫إلى وصيّ هو شخص مصاب بعجز مزعوم، ‫أو "إيه أي بي" للاختصار.

‫ستسمعون هذا المصطلح في المحكمة ‫وسترونه على النماذج.

‫لكي يعين القاضي وصيًا،

‫فإن القاضي بحاجة للتأكد من أن ‫حالة الـ"إيه أي بي" ذلك يفي بمعايير معينة.

‫على سبيل المثال، فإن الـ"إيه أي بي" ‫لا بد أن يكون غير قادر على تلبية

‫بعض احتياجاته الشخصية أو المالية، ‫أو غير قادر على اتخاذ قرارات عقلانية،

‫ومُعرض لخطر الأذى ‫لأنه لا يميز أنه بحاجة للمساعدة.

‫قد يحتاج المرء إلى وصي بسبب مرض "الزهايمر" ‫أو الأنواع الأخرى من الخرف،

‫أو التغيرات المتعلقة بالسن ‫أو الأمراض العقلية أو إصابة دماغية رضية.

‫فقط لأن أحدهم مُشخص

‫بإحدى تلك الحالات أو لديه إعاقة ‫لا يعني أنه بحاجة لوصيّ.

‫فثمة بدائل.

‫الوصاية هي الحل الأخير.

‫فإنها تقيد استقلالية الفرد

‫وقدرته على اتخاذ القرارات لنفسه.

‫يجب وضع الوصاية في الاعتبار فقط ‫حين لا تكون ثمة أدوات أو خدمات أخرى متاحة.

‫سيرغب القاضي برؤية ‫أنك قد استكشفت كل البدائل

‫قبل السعي خلف الوصاية.

‫فلنناقش سلطات ‫اتخاذ القرار المختلفة للوصيّ.

‫ستقرر المحكمة إن كان يجب تعيين وصيّ ‫لاتخاذ قرارات بشأن

‫الاحتياجات الشخصية والمالية ‫وما يخص الممتلكات، أو كلاهما.

‫في بعض الحالات، يمكن أن يتواجد وصيّان.

‫أحدهما للاحتياجات الشخصية ‫والآخر للاحتياجات المالية والممتلكات.

‫قد يخدم أشخاص مختلفون ‫أو منظمات مختلفة كل دور.

‫سيملك الوصيّ سلطات اتخاذ القرار ‫المحددة في قرار المحكمة فقط

‫وسيمنح قاض السلطات الضرورية ‫فحسب لإزالة خطر الأذى.

‫يتعامل الكثير من الأوصياء ‫مع الاحتياجات الشخصية.

‫يمكنهم اختيار مكان آمن للمعيشة،

‫واتخاذ قرار بشأن من سيوفر الرعاية، ‫ويساعد في اتخاذ القرارات الطبية.

‫لمن يحتاجون مساعدة في إدارة ممتلكاتهم، ‫فيمكن لوصيّ المساعدة

‫في سداد الفواتير وإدارة الدخل والأصول ‫والتقديم للحصول على الفوائد والحفاظ عليها.

‫فلنتحدث للحظة عن قيود الوصاية.

‫قد تفكرون في الوصاية

‫من أجل شخص يعيش ويعاني من مرض عقلي ‫أو مشكلة تعاطي المخدرات.

‫وبينما ثمة أشياء يمكن للوصيّ القيام بها

‫لمساعدة شخص ما ‫وتشجيعه على العلاج، فثمة قيود.

‫لا يمكن للوصيّ القيام بالأمور التالية.

‫إجبار شخص ما على تلقي

‫علاج للصحة العقلية أو تعاطي المخدرات، ‫أو إجباره على أخذ الدواء أو إلحاقه

‫بمصحة عقلية أو برنامج علاجي رغم اعتراضه.

‫ما يمكن للوصيّ فعله هو التوصيل بين الشخص

‫وبين الخدمات أو إنشاء بيئة مستقرة وداعمة ‫قد تجعل الشخص

‫أكثر انفتاحًا لتقبل تلك الخدمات.

‫حين يكون المرء تحت الوصاية،

‫فإنه لا يزال يملك قناعاته ‫الشخصية والثقافية والأخلاقية والدينية

‫التي قد تؤثر على أمانيه وتفضيلاته.

‫سترشد تلك القناعات ‫طريقة اتخاذ القرار للوصيّ.

‫تذكروا، أي سلطات لم تُمنح خصيصًا

‫للوصيّ من قبل القاضي تظل في حوزة الفرد.

‫يعني ذلك أن الشخص ‫يمكنه تلقي الدعم والعون من الوصيّ،

‫لكنه سيظل متحكمًا في أجزاء أخرى من حياته.

‫الوصاية مصممة أيضًا ‫لتدوم طيلة الاحتياج فحسب.

‫بينما قد تدوم الكثير من الوصايات ‫طيلة فترة حياة المرء.

‫فيجب إخطار المحكمة ‫إن لم يعد الشخص بحاجة لوصيّ.

‫فلنمض قدمًا ونتحدث عما يعنيه ‫كون المرء وصيًا.

‫كون المرء وصيًا قرار ومسؤولية كبيرة.

‫إن أصبحتم أوصياء لصديق

‫أو لفرد من العائلة، فستدخلون ‫في علاقة رسمية بشكل أكبر مع ذلك الشخص.

‫وأنتم أيضًا تأسسون علاقة مع المحكمة.

‫قبل أن تتمكنوا من التصرف كأوصياء،

‫ستطلب منكم المحكمة تقديم بعض الوثائق.

‫ستحتاجون أيضًا لأخذ دورة

‫تشرح أدوار ومسؤوليات كون المرء وصيًا.

‫تذكروا، دوركم مقيد بالسلطات ‫المحددة في قرار المحكمة.

‫إن كنت تعتقدون أنكم بحاجة ‫للمزيد من السلطات أو إلى سلطات مختلفة،

‫فيمكنكم طلب تلك التغييرات من المحكمة.

‫قد تحتاجون أيضًا إلى موافقة المحكمة ‫من أجل القرارات الكبيرة مثل نقل شخص ما

‫من منزله إلى سكن جماعي ‫أو دار رعاية أو منشأة رعاية دائمة.

‫تراقب المحكمة الوصاية عن طريق ‫مراجعة التقارير التي يقدمها الوصيّ.

‫لا بد من تقديم التقارير في بداية الوصاية،

‫وكل عام وفي نهاية الوصاية.

‫سترغب المحكمة برؤية أن الوصيّ

‫يؤدي مسؤوليته الرئيسية، ‫وهي التأكد من تلبية احتياجات شخص ما.

‫من الأهمية الفائقة ‫أن يحافظ المرء على سجلات جيدة

‫بشأن الدخل والتكلفة والقرارات الكبيرة ‫وعمليات الشراء التي أُجريت نيابة عن الشخص.

‫سترغبون بالتمكن من الإجابة عن الأسئلة ‫حين تتم مراجعة تقاريركم.

‫فقط لأنكم تؤمنون بأن أحدهم بحاجة لوصيّ

‫فلا يعني ذلك أن القاضي سيوافق.

‫تأكدوا من أن الموقف متوافق حقًا

‫مع معايير الوصاية ‫وأنكم قد استكشفتم كل الخيارات الأخرى.

‫يمكنكم العثور على المصادر الخاصة ببدائل ‫الوصاية على موقع المحكمة الإلكتروني.

‫شاهدوا من فضلكم فيديو بدائل الوصاية ‫من أجل المزيد من المعلومات.

‫آمل أن تكون هذه المعلومات مفيدة لكم. ‫شكرًا على المشاهدة.

হ্যালো!

আর্টিকেল 81 অভিভাবকত্ব সম্পর্কে আরও জানতে সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

আপনি সম্ভবত এখানে এসেছেন কারণ

আপনি হয়তো কোন প্রিয়জনের নিজের যত্ন নেওয়ার দক্ষতার বিষয়ে চিন্তিত।

অথবা কেউ হয়তো আপনাকে পরামর্শ দিয়েছে যে আপনার একজন অভিভাবক প্রয়োজন।

হয়তো আপনার বা আপনি পছন্দ করেন এমন কারোর বিল শোধ করতে,

প্রয়োজনীয় চিকিত্সা করতে অসুবিধা হচ্ছে বা হয়তো তারা বাড়িতে সুরক্ষিত নয়।

যদিও পরিচর্চাকারী,

পরিবারের সদস্য বা বন্ধুরা সাহায্য করতে চাইতে পারে, তবে তারা আইনি ব্যবস্থা ছাড়া

কিছু গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম নাও হতে পারে যেমন অভিভাবকত্ব।

আপনার বা পরিচিত কারও ক্ষতির ঝুঁকি থাকলে একজন আইনি অভিভাবকের প্রয়োজন হতে পারে।

আমরা যখন অভিভাবকত্ব নিয়ে আলোচনা করি,

আমরা সাধারণত প্রতিদিনের কার্যকলাপ নিয়েও কথা বলি।

যেমন, উক্ত ব্যক্তি কি স্নান করতে,

জামাকাপড় পরতে, খাবার বানাতে বা শারীরিক অসুস্থতা উপলব্ধি করতে সক্ষম?

এগুলি প্রায়শই ব্যক্তিগত প্রয়োজন বলে বিবেচনা করা হয়।

তারা কি তাদের সম্পত্তি রক্ষনাবেক্ষণে সক্ষম?

তারা কি বিল পেমেন্ট, ট্যাক্স জমা দেওয়া ও তাদের

তথ্যগুলো প্রটেক্ট করতে পারে? যাতে কোন সুযোগসন্ধানী অসৎ সুযোগ না নিতে পারে

অভিভাবকত্ব হল একটি আইনি প্রক্রিয়া যেখানে আদালত একজন ব্যক্তির ব্যক্তিগত বা

আর্থিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য একজন ব্যক্তি বা সংস্থাকে নিয়োগ করে।

এই ভিডিওতে, আমরা সুনির্দিষ্টভাবে আর্টিকেল 81

অভিভাবকত্ব নিয়ে আলোচনা করবো যেটি মূলত বিশেষভাবে অক্ষম প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য।

এটির এই নামকরণ হয়েছে কারণ এটি মানসিক স্বাস্থ্যবিধি আইনের 81 ধারা থেকে এসেছে।

অভিভাবকত্ব বিষয়ে আপনার জানা দরকার এমন কয়েকটি জিনিস এখানে আলোচনা করা হল।

কে অভিভাভাবক হতে পারে?

18 বছরের উর্দ্ধে যেকেউ যে কোন অভিভাবক হতে পারেন।

এটি পরিবারের একজন সদস্য বা বন্ধু হতে পারে, কিন্তু যদি উপযুক্ত বন্ধু বা

পরিবারের সদস্য না থাকে, তাহলে বিচারক অভিভাবক হিসেবে কাজ করার জন্য

একজন যোগ্য ব্যক্তিকে বা অলাভজনক প্রতিষ্ঠানকে বেছে নিতে পারেন।

অভিভাবকের প্রয়োজন হতে পারে এমন ব্যক্তির

ক্ষেত্রে ব্যবহৃত অফিসিয়াল শব্দ হল অ্যালিগড ইনক্যাপাসিটেটেড বা সংক্ষেপে AIP।

আপনি আদালতে এই শব্দটি শুনবেন এবং ফর্মগুলিতেও এটি দেখতে পাবেন।

একজন অভিভাবক নিয়োগ করার জন্য,

বিচারককে দেখে নিতে হবে যে AIP নির্দিষ্ট মানদণ্ড পূরণ করছে কি না।

যেমন, AIP অবশ্যই কিছু ব্যক্তিগত বা আর্থিক চাহিদা মেটাতে অক্ষম হবে,

যুক্তিসঙ্গত সিদ্ধান্ত নিতে অক্ষম হবে এবং

তাদের ক্ষতির ঝুঁকিতে থাকবে কারণ তাদের সাহায্য প্রয়োজন এটা তারা বুঝতে অক্ষম।

আলঝেইমার বা অন্য কোন ধরনের ডিমেনশিয়া বা বয়সজনিত পরিবর্তন, মানসিক অসুস্থতা বা

ট্রমাটিক ব্রেন ইনজুরির জন্য একজন ব্যক্তির অভিভাবকের প্রয়োজন হতে পারে।

শুধুমাত্র কারো এই শর্তগুলির মধ্যে একটি চিন্হিত হয়েছে

বা তার অক্ষমতা আছে তার মানেই এই নয় যে তার একজন অভিভাবকের প্রয়োজন।

এর বিকল্প আছে।

অভিভাবকত্ব হল শেষ অবলম্বন।

এটি ব্যক্তিস্বাধীনতা এবং

নিজের জন্য কোন সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতাকে সীমিত করে তোলে।

এটি শুধুমাত্র তখনই বিবেচনা করা উচিত যখন অন্যান্য টুলস এবং পরিষেবা উপলব্ধ নেই৷

আপনি অভিভাবকত্ব বেছে নেওয়ার আগে বাকি সমস্ত বিকল্প অন্বেষণ করেছেন কিনা

সেটা বিচারক দেখতে চাইবেন৷

আসুন একজন অভিভাবকের বিভিন্ন সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা নিয়ে আলোচনা করা যাক।

যদি ব্যক্তিগত প্রয়োজন, আর্থিক ও সম্পত্তিগত বিষয়ে, বা উভয় ক্ষেত্রে

সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য অভিভাবক নিয়োগ করার প্রয়োজন হয় তবে আদালত সিদ্ধান্ত নেবে।

কিছু ক্ষেত্রে, দুজন অভিভাবক থাকতে পারে।

একজন ব্যক্তিগত প্রয়োজনের জন্য এবং অন্যজন আর্থিক এবং সম্পত্তির জন্য।

আলাদা আলাদা ব্যক্তি বা সংস্থা আলাদা আলাদা ভূমিকা পালন করতে পারে।

একজন অভিভাবকের কেবলমাত্র আদালতের আদেশে সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা থাকবে এবং

একজন বিচারক শুধুমাত্র ক্ষতির ঝুঁকি দূর করার জন্য তাকে প্রয়োজনীয় ক্ষমতা দেবেন।

অনেক অভিভাবক ব্যক্তিগত প্রয়োজনগুলি দেখভাল করেন।

তারা বাস করার নিরাপদ জায়গা বেছে নিতে পারেন,কে পরিচর্চা করবে

সেটা ঠিক করতে পারেন ও চিকিৎসা সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করতে পারেন।

যাদের সম্পত্তি রক্ষণাবেক্ষণে সাহায্য দরকার তাদের অভিভাবক বিল শোধ, আয় ও সম্পদ

রক্ষণাবেক্ষণ,নানা সুবিধার জন্য আবেদন করা ও চালিয়ে যাওয়াতে সাহায্য করতে পারেন।

অভিভাবকত্বের সীমাবদ্ধতা নিয়ে এক মিনিট আলোচনা করা যাক।

আপনি মানসিক অসুস্থতা বা জিনিসপত্র ব্যবহারের

সমস্যা আছে এমন কারো জন্য অভিভাবকত্বের কথা বিবেচনা করতে পারেন।

এবং এমন কিছু বিষয় আছে যেখানে একজন অভিভাবকের

কাউকে সাহায্য করতে এবং চিকিত্সায় উত্সাহিত করার ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধতা রয়েছে।

একজন অভিভাবক নিম্নলিখিত কাজগুলো করতে পারেন না।

কোন ব্যক্তিকে মানসিক স্বাস্থ্য বা ড্রাগ

ট্রিটমেন্ট নিতে বাধ্য করা, কাউকে ওষুধ খেতে বাধ্য করা অথবা কোনো ব্যক্তিকে

তার আপত্তিসত্বেও মানসিক স্বাস্থ্য সুবিধা বা চিকিত্সা প্রোগ্রামে ভর্তি করা।

একজন অভিভাবক যা করতে পারেন তা হল কাউকে পরিষেবার সাথে

সংযুক্ত করা বা একটি স্থিতিশীল এবং সহায়ক পরিবেশ তৈরি করা যা

একজন ব্যক্তিকে সেই পরিষেবাগুলি গ্রহণ করতে আরও উন্মুক্ত করে তুলতে পারে।

অভিভাবকত্বের অধীনে থাকাকালীনও,

একজন ব্যক্তির নিজস্ব ব্যক্তিগত, সাংস্কৃতিক, নৈতিক এবং ধর্মীয় বিশ্বাস

থাকবে যা তাদের ইচ্ছা এবং পছন্দ অনুযায়ী পরিচালিত হবে।

এই বিশ্বাসগুলি অভিভাবকের সিদ্ধান্ত নেওয়ার দিক নির্দেশন করবে।

মনে রাখবেন, বিচারক কর্তৃক অভিভাবককে

বিশেষভাবে অর্পণ হয় নি এমন যেকোনো ক্ষমতা কিন্তু ওই ব্যক্তিই থাকে।

এর মানে হল যে একজন ব্যক্তি অভিভাবকের কাছ থেকে সমর্থন এবং সহায়তা লাভ করতে পারে,

কিন্তু তবুও তার জীবনের অন্যান্য অংশের নিয়ন্ত্রণ তার নিজের হাতে থাকবে।

অভিভাবকত্ব কেবলমাত্র যতক্ষণ প্রয়োজন ততক্ষণ স্থায়ী হবে।

যদিও অনেক অভিভাবকত্ব একজন ব্যক্তির বাকি সম্পূর্ণ জীবনের জন্যই স্থায়ী হবে।

একজন ব্যক্তির আর অভিভাবকের প্রয়োজন না হলে আদালতকে অবশ্যই অবহিত করা উচিত।

চলুন এবার অভিভাবক হওয়ার অর্থ কী তা নিয়ে আলোচনা করি।

অভিভাবক হওয়া একটি বড় সিদ্ধান্ত এবং দায়িত্ব।

আপনি যদি একজন বন্ধু বা পরিবারের সদস্যের

অভিভাবক হন, তবে আপনি সেই ব্যক্তির সাথে আরও আনুষ্ঠানিক সম্পর্ক গড়ে তুললেন।

আপনি আদালতের সঙ্গেও সম্পর্ক গড়ে তুলছেন।

আপনি অভিভাবক হিসেবে কাজ শুরু করার আগে,

আদালত আপনাকে কিছু নথি ফাইল করতে বলবে।

আপনাকে একটি কোর্সও করতে হবে,

যা অভিভাবকের ভূমিকা এবং দায়িত্বগুলি সম্পর্কে জানাবে।

মনে রাখবেন, আপনার ভূমিকা শুধু আদালত নির্দেশিত তালিকার ক্ষমতাগুলিতে সীমাবদ্ধ।

আপনি যদি মনে করেন যে আপনার আরও বা অন্য কোন ক্ষমতার প্রয়োজন,

আপনি সেই পরিবর্তনগুলির জন্য আদালতে জানাতে পারেন।

বড় সিদ্ধান্তগুলির জন্য আপনার আদালতের অনুমোদনের প্রয়োজন হতে পারে যেমন কাউকে তার

বাড়ি থেকে গ্রুপ রেসিডেন্সে,নার্সিং হোমে বা সহায়তা বসবাস কেন্দ্রে নিয়ে যাওয়া।

আদালত অভিভাবকের দায়ের করা রিপোর্ট পর্যালোচনা করে অভিভাবকত্ব পর্যবেক্ষণ করে।

প্রতি বছর অভিভাবকত্বের শুরুতে এবং

অভিভাবকত্বের শেষে প্রতিবেদন দাখিল করতে হবে।

আদালত দেখতে চাইবে যে অভিভাবক তাদের প্রাথমিক দায়িত্ব পালন করছেন,

যা থেকে নিশ্চিত হওয়া যায় যে একজন ব্যক্তির চাহিদা পূরণ হচ্ছে।

আয়, খরচ, বড় সিদ্ধান্ত এবং ব্যক্তির হয়ে করা কেনাকাটা সম্পর্কে

সুদক্ষ রেকর্ড রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

আপনার রিপোর্ট পর্যালোচনা করা হলে আপনাকে প্রশ্নের উত্তর দিতে সক্ষম হতে হবে।

শুধুমাত্র আপনি মনে করেন যে কারো একজনের

অভিভাবক প্রয়োজন তার মানে এই নয় যে বিচারকও এতে সম্মত হবেন।

নিশ্চিত করুন যে পরিস্থিতিটি সত্যিই

অভিভাবকত্বের মানদণ্ড পূরণ করে এবং আপনি অন্য সমস্ত বিকল্পগুলি অন্বেষণ করেছেন৷

আপনি আদালতের ওয়েবসাইটে অভিভাবকত্বের বিকল্প সম্পর্কে তথ্য খুঁজে পেতে পারেন।

আরও বিশদ তথ্যের জন্য অভিভাবকত্বের বিকল্পগুলির উপর নির্মিত ভিডিওটি দেখুন।

আমি আশা করি এই তথ্যগুলি কার্যকরী ছিল। ভিডিওটি দেখার জন্য ধন্যবাদ।

何谓监护权

大家好

感谢您花时间了解

有关第 81 条监护权的更多信息

你寻找此类信息可能是因为你

担忧亲人没有照顾自己的能力

或者可能有人认为

您可能需要一名监护人

也许您或您关心的人

在支付账单方面遇到困难

无法获取必要的治疗

或者居家生活不安全

照顾者 家人或朋友可能想提供帮助

但他们可能无法做出某些需要

监护权这种法律安排的重要决定

如果您或您认识的人 存在受到伤害的风险

则可能需要法定监护人

当我们谈论监护权时

经常关注的是日常生活

例如 受监护的人是否能够洗澡

穿衣 准备饭菜或处理医疗问题?

这些通常称为“个人需求”

他们能管理自己的财产吗?

他们可以支付账单 报税

和保护自己的信息不被滥用吗?

监护权是法庭指定

个人或机构为个人做出

个人或财务决定的法律程序

在本视频中 我们专门讨论的是

“第 81 条 无行为能力成年人监护权”

其名源自 《精神卫生法》第 81 条

关于监护权 您需要了解以下几点

“谁可以成为监护人?”

任何年满 18 岁

可以成为监护人

可以是家人或朋友

但如果没有合适的朋友或家庭成员

法官可能选择一个合格的人

或非营利组织担任监护人

官方术语称可能需要监护人的人为

“所谓的无行为能力人”

简称 AIP

您将在法庭上听到这个术语 并在表格上看到它

法官指定监护人时

需要认定 AIP 符合某些标准

例如

AIP 必须无法满足 自己的一些个人或财务需要

无法做出合理的决定

并有受到伤害的风险

因为他们没有意识到自己需要帮助

以下人群可能需要监护人

患有阿尔茨海默病或其他痴呆症的人

存在与年龄相关的变化 精神疾病或脑外伤

但不能仅因被诊断 患有这种疾病或有残疾

就认定他们需要监护人

还有其他选择

监护权是最后手段

它限制了一个人的独立性

以及他们为自己做出一些决定的能力

仅当没有其他工具 和服务时才应考虑它

法官希望看到您在寻求监护权之前

已经探索了所有替代方案

让我们来讨论一下 监护人的不同决策权力

法庭将决定是否应指定 监护人来做出以下决定

个人需求 财务和财产

或两者兼有

在某些情况下 可以有两名监护人

一人负责个人需求

另一人负责财务和财产

每个角色可能由不同的人或组织担任

监护人仅拥有 法庭命令中指定的决策权力

法官只会授予 消除伤害风险所需的权力

许多监护人会处理个人需求

他们可以选择安全的住所

决定由谁提供护理

并帮助做出医疗决定

对于需要帮助管理财产的人

监护人可以帮助支付账单

管理收入和资产

以及申请和维护福利

让我们谈谈监护权的限制

您考虑申请监护权的人

可能患有精神疾病

或存在药物滥用问题

虽然监护人可以 做一些事帮助他人和鼓励治疗

但依然存在一些限制

监护人不能做以下事情

强迫他人接受精神健康或药物治疗

让某人服药

或不顾反对 将某人送入精神健康医疗机构

或接受治疗计划

监护人能做的是

让某人得以接受服务

或创造一个稳定 充满支持的环境

从而让受监护人 更可能愿意接受这些服务

受监护时

个人仍然有自己的个人 文化

道德和宗教信仰

这些可能会表明其愿望和偏好

这些信仰应该指导监护人的决策

请记住

任何非法官明确交给监护人的权力

仍归个人所有

也就是说 个人可以 获得监护人的支持和帮助

但仍掌控生活的其他部分

监护权也设计为仅在需要时持续

虽然很多情况下 监护权会持续一个人的余生

如果个人不再 需要监护人 应通知法庭

让我们讨论一下 成为监护人意味着什么

成为监护人是一项重大决定和责任

如果您成为朋友或家庭成员的监护人

您将与此人建立更正式的关系

您还会与法庭建立关系

在您担任监护人之前

法庭会要求您提交某些文件

您还需要学习介绍 监护人角色和责任的课程

请记住

您的角色仅限于 法庭命令中列出的权力

如果您认为自己 需要更多或不同的权力

可以向法庭请求做出更改

重大决定可能还需要法庭批准

例如让某人从家中搬到集体住宅

疗养院

或辅助生活设施

法庭通过审查监护人

提交的报告来监督监护情况

报告必须在监护开始时提交

并每年 以及在监护期结束时提交

法庭希望看到监护人履行其主要职责

也就是确保满足受监护人的需求

监护人务必要完备记录收入

成本 以及代表受监护人

做出的重大决定与购买

这样您在报告被审核时能有所准备

法官不会仅因您觉得

某人需要监护人 便同意指定

请确保情况确实符合监护权标准

并且您已经探索了所有其他选择

您可以在法庭网站上找到 有关监护权替代方案的资源

请观看有关监护权替代 方案的视频以了解更多信息

希望这些信息对您有所帮助

感谢您的观看

你好。

多謝你花時間了 解第81條監護法。

你可能因為擔心

某位親人無法照 顧自己而來到這裡。

或者有人建議你 可能需要監護人。

也許你或你關心的人 有困難支付賬單，

獲得必要的醫療治療， 或在家中可能不安全。

雖然照顧者，

家庭成員或朋友可能想幫忙， 但他們可能無法做出

某些重要決定，除非有 法律安排，例如監護。

如果你或你認識的人可能面臨危險， 可能需要法定監護人。

當我們談論監護時，

我們經常看到日常生活的活動。

例如，這個人能否洗澡，

穿衣，準備餐點， 或處理醫療問題？

這些通常被稱為個人需求。

他們能夠管理自己的財產嗎？

他們能支付賬單，申報稅款，並保護

他們的資訊以避免被人利用嗎？

監護是一個法律過程， 法院任命一個人或機構

為個人做出個人或財務決策。

在這部影片中，我們特別談論

稱為第81條無行為 能力成人監護的事物。

它之所以得名，是因為它來自 精神衛生法的第81條。

以下是你需要知道的一些 有關監護的事情。

誰可以成為監護人？

任何18歲以上沒有 可為監護人。

這可以是家庭成員或朋友， 但如果沒有合適的朋友或

家庭成員，法官可能會選擇 一個合格的人或

非營利組織 擔任監護人。

可能需要監護人的人的官方術語是

所謂的無行為能力人，簡稱AIP。

你會在法庭上聽到這個術語 並在表格上看到它。

為了任命監護人，

法官需要發現AIP 符合某些標準。

例如，AIP必須無法滿足他們的 某些個人或

財務需求，無法做出 合理的決策，

並且因為他們不認識到 他們需要幫助而面臨危險。

由於阿茲海默症或其他類型的 癡呆症，

與年齡相關的變化，精神 疾病或創傷性腦損傷，一個人可能需要監護人。

僅僅因為某人被診斷出患有其中之一

這些疾病或有殘疾 並不意味著他們需要監護人。

還有其他選擇。

監護是最後的手段。

它限制了一個人的獨立性

以及他們為自己做出 某些決策的能力。

只有在沒有其他工具和 服務可用時才應該考慮。

法官會希望看到你已經 探索了所有替代方案

在尋求監護之前。

讓我們討論一下監護人的 不同決策權力。

法院將決定是否應任命監護人 做出決策

關於個人需求，財務 和財產，或兩者兼而有之。

在某些情況下，可能有兩個監護人。

一個用於個人需求，另一個 用於財務和財產。

不同的人或組織 可能在每個角色中服務。

監護人只有法院命令中 列出的決策權

法官只會給予 消除危害風險所需的權力。

許多監護人處理個人需求。

他們可以選擇一個安全的居住地，

決定誰將提供照顧， 並幫助做出醫療決策。

對於那些需要幫助管理 他們的財產的人，監護人可以幫助支付

賬單，管理收入和資產， 以及申請和維護福利。

讓我們談論一下 監護的局限性。

你可能正在考慮監護

對於患有精神疾病或 物質使用問題的人。

雖然監護人可以做的事情

協助某人並鼓勵 治療，但有局限性。

監護人不能做以下事情。

強迫個人接受心理

健康或藥物治療，使某人服用 藥物，或將一個人送到心理

健康設施或治療 計劃超出他們的反對。

監護人可以做的是將某人

連接到服務或創建一個穩定 和支持的環境，這可能使

一個人更願意 接受這些服務。

在監護下，

一個人仍然有自己的個人， 文化，道德和宗教信仰

這可能會告知他們 的願望和偏好。

這些信仰應該指導 監護人的決策制定。

請記住，法官沒有特別

給予監護人的任何權力 仍然與個人一起。

這意味著一個人可以從監護人那裡 接受支持和幫助，

但仍然可以控制 他們生活的其他部分。

監護也是設計的 只要需要就可以持續。

儘管許多監護權將持續 直到一個人的生命結束。

如果一個人不再需要監護人， 法院應該被通知。

讓我們繼續談論 成為監護人意味著什麼。

成為監護人是一個大 決定和責任。

如果您成為朋友或

家庭成員的監護人，您將與該人 建立更正式的關係。

您還與法院建立 了一個關係。

在您可以擔任監護人之前，

法院會要求您 提交某些文件。

您還需要參加一門課程

解釋作為監護人的角色 和責任。

請記住，您的角色僅限於 法院命令中列出的權力。

如果您認為需要更多 或不同的權力，

您可以問 法院進行這些更改。

您還可能需要法院批准大 決策，例如將某人

從他們的家搬到團體住宅， 護理之家或輔助生活設施。

法院通過審查監護人提交的 報告監控監護。

在監護開始時， 每年和監護結束時都必須提交報告。

法院希望看到監護 人正在履行他們的

主要責任，即確保 一個人的需求得到滿足。

保持良好的記錄 非常重要

關於收入， 成本，大決策，

以及代表某人的購買。

您希望在審查報告時 能夠回答問題。

僅僅因為您認為某人需要

法官將根據他們認為 最符合

一個人的最佳利益 做出決策。

監護是一個複雜的過程， 並且可能會很昂貴。

如果您正在考慮 成為監護人或認為

某人需要監護人， 請尋求法律建議。

謝謝你花時間 了解這個重要的主題。

Hello.

Thanks for taking the time to learn more about Article 81 Guardianship.

You may be here because you're worried

about a loved one's ability to take care of themselves.

Or possibly someone suggested you might need a guardian.

Maybe you or someone you care about is having trouble paying bills,

getting necessary medical treatment, or might be unsafe living at home.

While caregivers,

family members, or friends may want to help, they may not be able to make

certain important decisions without a legal arrangement, such as guardianship.

If you or someone you know may be at risk of harm, a legal guardian may be needed.

When we talk about guardianship,

we are often looking at activities of daily living.

For example, is the person able to bathe,

dress, prepare meals, or address medical concerns?

These are often called personal needs.

Are they able to manage their property?

Can they pay bills, file taxes, and protect

their information to avoid being taken advantage of?

Guardianship is a legal process where the court appoints a person or agency

to make personal or financial decisions for an individual.

In this video, we are talking specifically

about something called Article 81 Guardianship for Incapacitated Adults.

It got this name because it comes from Article 81 of the Mental Hygiene Law.

Here are a few things you need to know about guardianship.

Who can be a guardian?

Anyone over the age of 18 can become a guardian.

This can be a family member or a friend, but if there is no appropriate friend or

family member available, the judge may select a qualified person or

a nonprofit organization to act as guardian.

The official term for someone who may need

a guardian is Alleged Incapacitated Person, or AIP for short.

You will hear this term in court and see it on forms.

For a judge to appoint a guardian,

the judge needs to find that the AIP meets certain criteria.

For example, the AIP must be unable to meet some of their personal or

financial needs, be incapable of making reasonable decisions,

and at risk of harm because they do not recognize that they need help.

A person may need a guardian due to Alzheimer's disease or other types of dementia,

age related changes, mental illness, or a traumatic brain injury.

Just because someone is diagnosed with one

of these conditions or has a disability does not mean they need a guardian.

There are alternatives.

Guardianship is a last resort.

It limits a person's independence

and their ability to make some decisions for themselves.

It should only be considered when there aren't other tools and services available.

A judge will want to see that you've explored all alternatives

before pursuing guardianship.

Let's discuss the different decision making powers of a guardian.

The court will decide if a guardian should be appointed to make decisions about

personal needs, finances and property, or both.

In some cases, there can be two guardians.

One for personal needs and another for finances and property.

Different people or organizations may serve in each role.

A guardian will only have the decision-making powers named in the court order

and a judge will only give powers necessary to remove the risk of harm.

Many guardians handle personal needs.

They can choose a safe place to live,

decide who will provide care, and help make medical decisions.

For those who need help managing their property, a guardian can help with paying

bills, managing income and assets, and applying for and maintaining benefits.

Let's talk for a minute about the limitations of guardianship.

You may be considering guardianship

for someone living with mental illness or a substance use issue.

And while there are things a guardian can

do to assist someone and encourage treatment, there are limitations.

A guardian cannot do the following things.

Force an individual to receive mental

health or drug treatment, make someone take medication, or admit a person to a mental

health facility or treatment program over their objection.

What a guardian can do is connect someone

to services or create a stable and supportive environment that may make

a person more open to accepting those services.

While under guardianship,

a person still has their own personal, cultural, ethical, and religious beliefs

that may inform their wishes and preferences.

These beliefs should guide the guardian's decision making.

Remember, any powers not specifically

given to the guardian by a judge remain with the individual.

This means that a person can receive support and assistance from the guardian,

but still be in control of other parts of their life.

Guardianship is also designed to only last as long as needed.

While many guardianships will last for the rest of a persons life.

The court should be notified if a person no longer needs a guardian.

Let's move on and talk about what it means to be a guardian.

Becoming a guardian is a big decision and responsibility.

If you become the guardian of a friend or

family member, you will be entering a more formal relationship with that person.

You are also establishing a relationship with the court.

Before you can act as a guardian,

the court will ask you to file certain documents.

You will also need to take a course

that explains the roles and responsibilities of being a guardian.

Remember, your role is limited to only the powers listed in a court order.

If you believe you need more or different powers,

you can ask the court for those changes.

You also may need court approval for big decisions such as moving someone

from their home to a group residence, nursing home, or assisted living facility.

The court monitors the guardianship by reviewing reports filed by the guardian.

Reports must be filed at the beginning of a guardianship,

every year and at the end of a guardianship.

The court will want to see that the guardian is fulfilling their

primary responsibility, which is to make sure a person's needs are met.

It is extremely important to keep good records

about income, costs, big decisions, and purchases made on the person's behalf.

You want to be able to answer questions when your reports are reviewed.

Just because you believe someone needs

a guardian does not mean the judge will agree.

Be sure the situation truly meets

the criteria for guardianship and that you have explored all other options.

You can find resources about alternatives to guardianship on the court website.

Please watch the video on alternatives to guardianship for more information.

I hope this information has been helpful. Thanks for watching.

Bonjour.

Merci de prendre du temps

afin de mieux comprendre l'article 81 sur la tutelle.

Peut-être vous êtes avec nous car vous vous inquiétez

concernant le capacité d'un proche à se prendre en charge.

Ou peut-être quelqu'un a-t-il suggéré que vous deveniez un tuteur légal.

Peut-être que vous, ou un proche, a des difficulté à payer des factures,

à obtenir un traitement médical adéquat, ou à vivre à la maison en toute sécurité.

Les aidants, les membres de la famille ou les amis peuvent vouloir s'impliquer,

ils ne sont pas en mesure de prendre certaines décisions importantes

sans une disposition juridique, telle que la tutelle.

Si vous ou une personne que vous connaissez risquez de subir des préjudices,

un tuteur légal peut s'avérer nécessaire.

Lorsque nous évoquons la tutelle,

nous parlons souvent des activités de la vie quotidienne.

Par exemple, est-ce que la personne est capable de se laver,

de s'habiller, de préparer des repas ou d'aborder des questions d'ordre médical ?

On les appelle les besoins personnels.

Est-elle capable de gérer son patrimoine ?

Peut-elle régler des factures, déclarer ses impôts

et protéger ses information personnelles afin d'éviter d'être abusée ou exploitée ?

La mise sous tutelle est une procédure légale

où la justice désigne une personne ou un organisme

afin de prendre des décisions personnelles ou financières pour un individu.

Dans cette vidéo, nous parlons précisément

de l'article 81, la tutelle pour les adultes invalides.

Ce nom provient de l'article 81 de la loi sur la santé mentale.

Voici quelques éléments qu'il faut connaître

concernant la mise sous tutelle.

Qui peut être le tuteur légal ?

Toute personne de plus de 18 ans

peut devenir un tuteur légal.

Elle peut être un membre de la famille ou un ami,

mais si aucun ami ni membre de la famille éligible n'est disponible,

le juge peut choisir une personne qualifiée

ou une organisation à but non lucratif pour le rôle de tuteur légal.

Le terme officiel pour une personne qui a peut-être besoin d'un tuteur légal

est une Personne présumée incapable (AIP).

Vous entendrez ce terme au tribunal et vous le verrez sur les formulaires.

Afin que le juge désigne un tuteur légal,

il faut qu'il estime que l'AIP corresponde à certains critères.

Pour exemple,

l'AIP doit être incapable à subvenir

à certains de ses besoins personnels ou financiers,

à prendre des décisions raisonnables

et à risque car elle ne reconnaît pas qu'elle a besoin d'aide.

Une personne peut avoir besoin d'un tuteur légal

à cause de la maladie d'Alzheimer ou d'autres formes de démence,

des changements liés à l'âge, à une maladie mentale,

ou à des lésions cérébrales traumatiques.

Le fait qu'une personne est diagnostiquée

comme étant atteinte d'une de ces conditions ou d'un handicap

ne signifie pas qu'elle a besoin d'un tuteur légal.

Il y a d'autres alternatives.

La mise sous tutelle est une solution de dernier recours.

Elle limite l'autonomie de la personne

et sa capacité de prendre des décisions la concernant.

Elle ne doit être envisagée

que lorsqu'il n'y a pas d'autres outils et services à disposition.

Un juge vérifiera que vous avez exploré toutes les alternatives

avant de poursuivre la mise sous tutelle.

Parlons des différents pouvoirs de décision d'un tuteur légal.

Le tribunal décidera si un tuteur légal doit être désigné

afin de prendre des décisions en matière de besoins personnels,

de finances et de patrimoine, ou les deux.

Dans certains cas, il peut y avoir deux tuteurs légaux :

un pour les besoins personnels et un autre pour les finances et le patrimoine.

Des personnes ou des organisations différentes

peuvent occuper chaque rôle.

Un tuteur légal n'aura que les pouvoirs de décision

cités dans l'ordonnance du tribunal,

et un juge n'accordera que les pouvoirs nécessaires

afin d'éliminer le risque de préjudice.

Beaucoup de tuteurs prennent en charge les besoins personnels.

Ils peuvent choisir un hébergement adapté,

décider qui prend soin de la personne et aider à prendre des décisions médicales.

Pour ceux qui ont besoin d'aide dans la gestion de patrimoine,

un tuteur légal peut aider à régler des factures,

à gérer des revenus et des actifs

et à la demande et au maintien des prestations.

Parlons brièvement des limites de la mise sous tutelle.

Peut-être que vous songez à la mise sous tutelle

de quelqu'un qui vit avec une maladie mentale ou une toxicomanie.

Il y a des démarches qu'un tuteur légal peut faire

afin d'aider et d'encourager le suivi d'un traitement,

il y a toutefois des limites.

Un tuteur légal n'a pas le droit de faire les démarches suivantes :

Obliger une personne à suivre un traitement de santé ou une cure de désintoxication,

obliger quelqu'un à prendre des médicaments ou faire interner une personne

dans un établissement ou un programme de santé mentale

contre son gré.

Par contre, un tuteur légal peut mettre quelqu'un en contact avec des services

ou créer un environnent stable et favorable

qui pourrait aider la personne à accepter ces services.

Sous tutelle,

une personne a toujours ses propres convictions personnelles, culturelles,

éthiques et religieuses,

qui peuvent influencer ses souhaits et ses choix.

Ces croyances doivent orienter les décisions du tuteur légal.

Souvenez-vous

que tout pouvoir de décision qui n'est pas spécifiquement alloué par le juge

appartient à la personne.

Cela veut dire que la personne peut recevoir du soutien

et de l'assistance de la part du tuteur

tout en gardant le contrôle d'autres éléments concernant sa vie.

La tutelle est également conçue pour ne durer que le temps nécessaire.

Alors que de nombreuses tutelles durent pour la durée de la vie d'une personne,

le tribunal doit en être informé

si une personne n'a plus besoin d'une tutelle.

Parlons de ce que signifie le rôle d'un tuteur légal.

Devenir un tuteur légal est une grande décision et responsabilité.

Si vous devenez le tuteur légal d'un ami ou d'un membre de la famille,

vous entrez dans une relation plus formelle avec cette personne.

Vous établissez aussi une relation avec le tribunal.

Avant de devenir un tuteur légal,

le tribunal vous demandera de fournir certains documents.

Il faut aussi suivre un cours

qui explique les rôles et les responsabilités

du tuteur légal.

Souvenez-vous, votre rôle est limité aux pouvoirs cités dans une ordonnance.

Si vous croyez avoir besoin de plus de pouvoirs ou de pouvoirs différents,

vous pouvez demander au tribunal d'apporter ces changements.

Il est peut-être nécessaire d'obtenir l'accord du tribunal

concernant les grandes décisions,

telles que le déménagement d'une personne dans un résidence de groupe,

une maison de retraite, ou un établissement de vie assistée.

Le tribunal contrôle la tutelle

en examinant les rapports déposés par le tuteur.

Des rapports doivent être déposés au début d'une mise sous tutelle,

chaque année, et à la fin de la mise sous tutelle.

Le tribunal va vérifier que le tuteur légal s'acquitte

de sa responsabilité première : les besoins de la personne.

Il est extrêmement important de tenir de bons registres

concernant les revenus, les coûts,

les décisions importantes et les achats faits pour le compte de la personne.

Il faut pouvoir répondre lors de la révision des rapports.

Juste parce que vous estimez que quelqu'un a besoin d'un tuteur légal

ne signifie pas que le juge sera du même avis.

Vérifiez que la situation remplit les critères de la mise sous tutelle

et que vous avez exploré toutes les options.

Vous pouvez trouver des ressources sur les alternatives à la tutelle

sur le site Web du tribunal.

Veuillez regarder la vidéo sur les alternatives à la tutelle

pour plus d'informations.

J'espère que ces informations vous ont été utiles.

Merci de votre attention.

Bonjou.

Mèsi paske ou pran tan pou w aprann plis sou Atik 81 sou Titèl la.

Ou ka petèt isi a paske w ap enkyete w

sou kapasite yon pwòch ou pou l pran swen tèt li.

Oubyen petèt yon moun te sigjere w ou ka bezwen yon titè.

Petèt oumenm oswa yon pwòch ou gen difikilte pou peye bòdwo,

jwenn swen medikal nesesè, oswa ki pa an sekirite lakay li.

Byen ke swayan yo,

manm fanmi yo oswa zanmi yo ta vle ede, yo gendwa pa kapab pran

kèk desizyon enpòtan san yon aranjman jiridik, tankou titèl.

Si oumenm oswa yon moun ou konnen riske danje, yon titè legal ka nesesè.

Lè n ap pale de titèl,

nou entèrese nou byen souvan ak aktivite chak jou nan lavi a.

Pa egzanp, èske moun nan kapab benyen,

abiye, prepare manje oswa okipe l de pwoblèm medikal li yo?

Sa yo souvan rele bezwen pèsonèl yo.

Èske li kapab jere byen li yo?

Èske li ka peye bòdwo, deklare taks yo, epi pwoteje

enfòmasyon li yo pou l evite yo pwofite de li?

Titèl se yon pwosesis legal kote tribinal la nonmen yon moun oswa yon ajans

pou pran desizyon pèsonèl oswa finansye pou yon moun.

Nan videyo sa a, nou ap pale espesifikman

sou yon bagay yo rele Atik 81 sou Titèl pou Granmoun Enkapab yo.

Li genyen non sa paske li soti nan Atik 81 nan Lwa sou Ijyèn mantal la.

Men kèk bagay ou dwe konnen sou titèl.

Kiyès ki ka yon titè?

Nenpòt moun ki gen plis pase 18 pou krim ka vin titè.

Li kapab yon manm fanmi oswa yon zanmi, men si pa gen okenn zanmi oswa

manm fanmi ki disponib, jij la ka chwazi yon moun ki kalifye oswa

yon òganizasyon san bi likratif pou aji kòm titè.

Tèm ofisyèl pou yon moun ki ka bezwen

yon titè se yon Moun ki Prezime Enkapab, oswa AIP pou pi kout.

Ou ap tande tèm sa nan tribinal la epi wè li sou fòmilè yo.

Pou yon jij deziyen yon titè,

jij la bezwen wè ke AIP a ranpli kèk kritè.

Pa egzanp, AIP a dwe enkapab pou l fè kèk nan bezwen pèsonèl oswa

finansye li yo, li dwe enkapab pou l pran desizyon rezonab,

e ke li riske yon danje paske li pa ka rekonèt ke li bezwen èd.

Yon moun kapab bezwen titè akoz de maladi Alzaymè oswa lòt kalite demans,

chanjman ki gen rapò ak laj, maladi mantal, oswa yon twomatis nan kràn.

Se pa paske yon moun fè youn

nan maladi sa yo oswa gen yon andikap ki vle di li bezwen yon titè.

Gen lòt altènativ.

Titèl la se yon dènye rekou.

Li limite endepandans moun lan

ak kapasite li genyen pou li pran kèk desizyon pou tèt li.

Yo ta dwe konsidere li sèlman si pa gen lòt zouti ak sèvis ki disponib.

Jij la ap vle wè ke ou te eksplore tout altènativ yo

anvan ou mande titèl la.

Ann diskite de diferan pouvwa pou pran desizyon titè a genyen.

Tribinal la ap deside si yon titè dwe nonmen pou l pran desizyon sou

bezwen pèsonèl, finans ak byen yo, oswa tou lè de.

Nan kèk ka, kapab gen de titè.

Youn pou bezwen pèsonèl yo epi yon lòt pou finans ak byen yo.

Plizyè moun oswa òganizasyon ka asire chak wòl.

Yon titè ap sèlman gen pouvwa desizyon ki nonmen nan odyans tribinal la

epi yon jij ap sèlman bay pouvwa nesesè pou elimine risk danje yo.

Anpil titè okipe yo de bezwen pèsonèl yo.

Yo ka chwazi yon kote ki an sekirite pou viv,

deside ki moun ki ap ba yo swen, epi ede yo pran desizyon medikal.

Pou moun ki bezwen èd pou jere byen yo, yon titè ka ede yo peye

fakti, jere revni ak byen yo, epi pou mande ak konsève prestasyon yo.

Ann pale de limit titèl la pou yon moman.

Ou ka anvizaje titèl

pou yon moun k ap viv ak maladi mantal oswa pwoblèm konsomasyon dwòg.

E pandan ke gen de bagay yon titè ka fè

pou l ede yon moun epi ankouraje tretman li an, gen limit.

Yon titè pa ka fè bagay sa yo.

Fòse yon moun pran tretman

pou sante mantal li oswa pou dwòg, oblije moun lan pran medikaman, oswa mete moun lan

nan yon lopital sante mantal oswa nan yon pwogram tretman malgre opozisyon li.

Sa yon titè ka fè se mete moun lan an kontak

ak sèvis yo oswa kreye yon anviwònman ki ki estab e ki favorab pou

moun lan ka pi ouvè pou aksepte sèvis sa yo.

Pandan li sou titèl la,

moun lan toujou gen pwòp kwayans pèsonèl, kiltirèl, etik, ak relijye li,

ki ka enfliyanse souwè li ak preferans li.

Kwayans sa yo ta dwe gide desizyon titè a ap pran yo.

Sonje byen, tout pouvwa jij la

pat espesifikman bay titè a rete pwopriyete moun lan.

Sa vle di yon moun ka resevwa sipò ak asistans nan men titè a,

men li toujou gen kontwòl lòt pati nan lavi li.

Titèl la fèt tou pou li dire tan ki nesesè a.

Pandan ke anpil titèl dire pou rès vi moun lan.

Tribinal la ta dwe enfòme si moun lan pa bezwen titè ankò.

Ann avanse pou n pale de kisa sa vle di yon titè.

Vin yon titè se yon gwo desizyon ak yon gwo responsabilite.

Si ou vin titè yon zanmi oswa

yon manm fanmi, w ap antre nan yon relasyon ki pi fòmèl ak moun sa a.

ou ap etabli tou yon relasyon avèk tribinal la.

Anvan ou kapab aji tankou titè,

tribinal la ap mande w pou w depoze kèk dokiman.

W ap bezwen pran yon kou

ki eksplike wòl ak responsablite yon titè.

Sonje byen, wòl ou limite a pouvwa ki endike nan òdonans tribinal la sèlman.

Si ou kwè ou bezwen plis oswa ou bezwen lòt pouvwa,

ou ka mande tribinal la pou l chanje yo.

Ou ka bezwen apwobasyon tribinal la tou pou gwo desizyon tankou deplase yon moun

de lakay li a yon gwoup rezidans, mezon retrèt oswa etablisman èd nan lavi chak jou.

Tribinal la kontwole titèl la nan egzamine rapò titè a depoze yo.

Yo dwe depoze rapò yo nan kòmansman titèl la,

chak ane epi nan fen titèl la.

Tribinal la ap vle wè ke gadyen an ap akonpli

responsablite prensipal li, ki se asire l ke bezwen moun lan satisfè.

Li trè enpòtan pou w byen konsève dosye

sou revni, depans, gwo desizyon, ak acha ki te fèt sou non moun nan.

Ou vle pou w kapab reponn kesyon yo lè y ap egzamine rapò ou yo.

Jis paske ou kwè yon moun bezwen

yon titè pa vle di jij la ap dakò.

Asire w ke sitiyasyon an vrèman ranpli

kritè yo pou titèl la e ke ou te eksplore tout lòt opsyon yo.

Ou ka jwenn resous sou altènativ sou titèl sou sit entènèt tribinal la.

Tanpri gade videyo sou altènativ sou titèl pou plis enfòmasyon.

Mwen espere ke enfòmasyon sa yo te itil. Mèsi paske ou te gade.

안녕하세요.

81조 후견인 조항에 대해 배울 시간을 내어 주셔서 감사합니다.

여러분이 여기로 오신 이유는 아마 사랑하는 주변인이

스스로 돌볼 능력이 부재하여 걱정스럽기 때문일 겁니다.

아니면 다른 이가 여러분에게 후견인이 필요하다고 제안을 했기 때문이겠죠.

여러분 본인이나 혹은 아끼는 주변인 누군가가 공과금을 납부하는데 지장이 있거나

의료적 도움이 필요로 한다거나 아님, 집에서 생활하는데 안전이 보장되지 않을 수도 있습니다.

도우미나,

가족 구성원, 혹은 주변 친구가 도움을 주고 싶어하지만, 후견인 제도와 같은 법적인 제도 없이는

어떻게 해야 할 지 결정을 내리지 못할 때가 있습니다.

만약 당신이 혹은 그 주변 누군가가 위험에 처하게 된다면, 법적으로 보장된 후견인 제도는 필요할 겁니다.

보통 후견인 제도를 생각하면,

일상생활에 있어서 보조하는 것을 주로 떠올립니다.

예를 들어, 해당 당사자가 목욕하기

옷 입기, 식사 챙기기나, 의료적 문제를 해결할 여부가 있는가? 같은 거죠.

이러한 건 종종 '개인적 욕구'라고 부릅니다.

혹은 당사자가 스스로 자산을 관리하고,

대금을 지불 및 세금 납부를 하고, 개인정보 오용과 같은

위험을 인지해서 피할 수 있는가?에 대한 여부도 확인해야 합니다.

후견인 제도는 당사자가 사적인 혹은 금융에 관련된 결정을 보조할 수 있도록

법원에서 개인 혹은 기관을 지정하는 법적 절차 입니다.

이번 영상에서는, 저희는 특히 제 81조라 불리는,

불능 상태의 성인을 후견할 수 있는 조항에 대해 말하고자 합니다.

81조라는 이름이 붙은 이유는, 해당 조항이 제81조 정신보건법에서 파생되었기 때문입니다.

여기 후견인 제도에 대해서 여러분이 알아야 할 몇 가지 요점이 있습니다.

후견인은 누가 될 수 있을까요?

18세 이상이며, 면, 그 누구나 후견인이 될 수 있습니다.

후견인은 가족 구성원이, 혹은 친구가 될 수 있으나, 만약 적절한 친구나 가족이 없다면,

판사가 자격요건이 충분한 사람이나 비영리 기관인을 지정해서

후견인으로서 활동하도록 할 수 있습니다.

후견인이 필요한 사람을 지칭하는 공식 용어는

Alleged Incapacitated Person(불능 상태 호소인), 약어로 AIP라 합니다.

여러분은 이 용어를 법정에서 그리고 공식 서류에서 보실 수 있을 겁니다.

후견인을 지정하기 위해선,

판사가 AIP 당사자가 특정 조건을 충족하는지 확인을 해야 합니다.

예를 들어, AIP 당사자는 개인적 욕구나 재정적 자립을 스스로 충족할 수 없는다던지,

아니면 합리적 판단력이 결여되어 있는지?

그리고 도움이 필요하다는 인지를 하지 못해 위험에 노출되어 있는지?가 있습니다.

알츠하이머 질병이나 다른 종류의 치매로 인히 후견인이 필요할 수 있으며,

노쇠로 인한 감퇴라던지, 정신 건강상 문제, 외상성 뇌 손상도 포함 될 수 있습니다.

단순히 누군가가 이러한 요건 중 하나에

충족된다는 이유가 후견인이 필요하는 뜻은 아닙니다.

이를 위한 대안은 따로 있습니다.

후견인 제도는 최후의 수단입니다.

후견인 제도는 개인의 독립성,

스스로 결정을 내리는 행위에 제약을 가하기 때문입니다.

다른 제도적 도움이나 수단이 더이상 없다고 생각될 때 고려해야 한다는 뜻입니다.

판사는 여러분이 후견인 제도를 선택하기 전

모든 대체 수단을 고려해 봤는지 확인할 것입니다.

그럼, 후견인이 의사결정을 내릴 수 있는 권한에 대해서 논의해 봅시다.

법원에선 후견인이 '개인적 욕구'나 '자산과 금융',

혹은 둘 다 결정을 내릴 수 있는 분야를 결정합니다

경우에 따라선, 후견인이 두 명이 될 수도 있습니다.

한명은 '개인적 욕구' 분야에서 다른 한명은 '자산과 금융' 분야, 이렇게요.

각자 다른 사람이나 기관이 특정 분야를 맡을 수도 있습니다.

후견인은 법원 명령에 명시된 것에 한에서만 의사 결정을 내릴 수 있습니다.

그리고 판사는 당사자가 위험에 처하지 않는 한도 내에 결정할 권한을 위임할 것입니다.

다수의 후견인들은 '개인적 욕구' 분야를 담당합니다.

안전하게 거주할 수 있는 장소를 고를 수 있으며,

누가 돌봄을 할지 결정할 수 있으며, 의료적 결정을 내리도록 도움도 줍니다.

당사자가 본인 자산을 관리하는데 도움이 필요하다면, 후견인은 대금을 지불하는데 도움을 줄 수 있습니다.

청구서를 비롯해, 소득 및 자산관리, 그리고 기존의 재정적 이점을 유지하도록 해줍니다.

그럼, 이제 후견인이 가지고 있는 제약을 알아봅시다.

어쩌면 여러분은 주변에 정신 관련 문제나

약물 중독 문제를 앓고 있는 사람의 후견인이 되는 걸 고려하고 있을 것입니다.

물론, 후견인은 당사자를 보조하고

치료를 받도록 도탬을 줄 수 있으나, 상당한 제약이 함께 따라옵니다.

후견인은 다음과 같은 행위는 하지 못합니다.

개개인 당사자에게 정신과 치료 혹은

약물 치료를 강요하는 행위, 약 복용을 요구하는 행위, 혹은 당사자 의사에 반해 정신과 시설에 들어가거나

치료 프로그램을 이수하도록 하는 행위가 해당됩니다.

후견인에게 허용된 행위로는

당사자가 필요한 서비스에 중계를 해주는 것, 당사자가 이러한 서비스를 수용할 수 있도록

협력적인 환경을 조성하는 것이 있습니다.

당사자가 후견인 제도 하에 있어도,

당사자는 개인적, 문화적, 윤리적 그리고 종교적 신념을 가지고 있을 것이고,

이는 당사자가 원하는 바와 선호에 영향을 줍니다.

이러한 신념을 후견인이 결정을 내릴 때 필히 고려를 해야 합니다.

명심하셔야 합니다. 판사가 후견인에게

위임하지 않은 권한은 당사자에게 남아 있다는 점을요.

이 뜻은, 당사자는 후견인의 도움 및 보조를 받을 수 있지만,

자신의 삶 일부분은 여전히 결정할 권한이 남아 있다는 것입니다.

후견인 제도는 필요한 만큼만 존속할 수 있도록 만들어져 있습니다.

많은 후견인들이 당사자의 삶의 마지막 까지 보조를 하지만,

당사자가 더 이상 후견인이 필요가 없는지 법원에 통지해야 합니다.

다음은, 후견인이 되다는 게 무슨 의미인지 알아보도록 합시다.

후견인이 된다는 건 큰 결심과 커다란 책임감이 함께 따릅니다.

만약 여러분이 친구 혹은 가족 구성원의

후견인이 된다면, 이는 당사자와 공식적인 관계를 맺는 걸 의미합니다.

물론, 법원과도 공적인 관계도 형성하게 되죠.

여러분이 후견인이 되기에 앞서,

법원에선 특정 문서 제출을 요구할 것입니다.

또한 여러분은 후견인의 역할

그리고 책임에 대한 수료 과정도 밟아야 합니다.

반드시 기억하셔야 합니다. 여러분의 역할은 법원이 명시한 분야에 한정되어 있습니다.

만약 여러분이 더 많은 권한이나, 다른 분야에 권한이 필요하다면,

법원에 변경을 요청할 수 있습니다.

또한 당사자의 거주지를 자택에서 집단 거주시설, 양로원, 혹은 생활 보조시설로

옮기는 중대한 결정은 법원의 승인이 별도로 필요합니다.

법원은 후견인이 제출한 보고서를 바탕으로 후견인을 모니터링 합니다.

보고서는 후견인을 시작할 시점을 포함해

매년, 그리고 후견인이 끝난 시점에 제출해야 합니다.

법원은 후견인이 당사자의 필요를 충족시키는, 1차적 책임을 다하고 있는지

보고 받고 싶어할 것입니다.

수입, 비용, 중대한 결정, 당사자를 대리해 구매한 행위

대한 내역을 잘 기록하는 것이 중요합니다.

보고서가 검토된 후, 여러분은 법원의 질의에 대답하고 싶으실 겁니다.

상대방에게 후견인이 필요하다는 생각이

법정의 판사가 동의를 의미하진 않습니다.

당사자가 처한 상황이 후견인 제도에

진정으로 충족되는지, 그리고 다른 대체 수단도 강구했는지 확실하게 해 두어야 합니다.

법원 웹 사이트를 통해 여러분은 후견인 제도 대체 수단을 알아보실 수 있습니다.

더 자세한 정보를 알고 싶으시다면, 후견인 제도 대체 수단에 대한 영상도 보시길 바랍니다.

지금까지 설명한 내용이 도움이 되셨길 바랍니다. 시청해 주셔서 감사합니다.

Witamy.

Dziękuję, że chcesz dowiedzieć się więcej o Artykule 81 Kuratela.

Może jesteś tutaj, ponieważ martwisz się

o zdolność bliskiej osoby do zadbania o siebie.

Może ktoś zasugerował, potrzebować kurateli.

Być może ty sam lub ktoś bliski, ma problemy z opłaceniem rachunków,

zapewnianiem sobie opieki zdrowotnej lub nie jest bezpiecznie mieszkając w domu.

Chociaż opiekunowie,

rodzina i przyjaciele chcą pomóc, mogą nie być w stanie podejmować

określonych decyzji bez prawnego dokumentu, ustalającego warunki kurateli.

Jeśli ty sam lub ktoś bliski jest narażony na niebezpieczeństwo, ustalona prawem opieka. może być potrzebna.

Kiedy mówimy o opiece,

bierzemy pod uwagę codziennym czynności.

Na przykład, czy dana osoba jest w stanie się wykąpać,

ubrać, przygotować posiłki lub zapewnić sobie opiekę medyczną?

Często nazywa się to potrzebami osobistymi.

Czy ta osoba jest w stanie zarządzać swoim majątkiem?

Czy może płacić rachunki, rozliczać podatki

i chronić swoje dane osobiste aby uniknąć wykorzystania?

Kuratela to proces prawny, w którym sąd wyznacza osobę lub agencję

do podejmowania decyzji osobistych lub finansowych za daną osobę.

W tym filmie omawiamy Artykuł 81,

Kuratela nad ubezwłasnowolnioną osobą dorosłą.

Powyższa nazwa wywodzi się z Artykułu 81 Ustawy o higienie psychicznej.

Oto kilka rzeczy, które należy wiedzieć o kurateli:

Kto może zostać opiekunem prawnym?

Opiekunem prawnym może być każda osoba powyżej 18 lat.

Może to być członek rodziny lub przyjaciel, ale jeśli nie ma

takiej osoby, sędzia może wyznaczyć odpowiednią osobę

lub organizację non-profit do pełnienia funkcji opiekuna prawnego.

Oficjalne określenie osoby, która może potrzebować

opiekuna prawnego to Osoba Przypuszczalnie Ubezwłasnowolniona (Alleged Incapacitated Person), w skrócie AIP.

Powyższą definicję można usłyszeć w sądzie i spotkać na formularzach.

Aby sędzia mógł wyznaczyć opiekuna prawnego

musi stwierdzić, że dana osoba (AIP) spełnia określone kryteria.

Na przykład AIP musi być niezdolny do zaspokojenia swoich potrzeb osobistych

lub finansowych, niezdolny do podejmowania rozsądnych decyzji

i zagrożony niebezpieczeństwem, ponieważ nie zdaje sobie sprawy, że potrzebuje pomocy.

Dana osoba może potrzebować opiekuna prawnego z powodu choroby Alzheimera,

demencji, wiekiu, choroby psychicznej lub urazowego uszkodzenia mózgu.

Sam fakt, że u kogoś zdiagnozowano

jedną z wymienionych chorób lub niepełnosprawność, nie oznacza, że potrzebuje on kurateli.

Istnieją alternatywne rozwiązania.

Kuratela jest ostatecznością.

Ogranicza ona niezależność danej osoby

i jej zdolność do samodzielnego podejmowania niektórych decyzji.

Kuratelę należy rozważyć tylko wtedy, gdy nie są dostępne inne narzędzia i usługi.

Sędzia będzie chciał sprawdzić, czy sprawdziłeś wszystkie alternatywy

przed skorzystaniem z kurateli.

Omówmy zakres uprawnień i podejmowania decyzji przysługujący opiekunowi prawnemu

Sąd zdecyduje, czy istnieje potrzeba wyznaczenia opiekuna prawnego do podejmowania decyzji

dotyczących potrzeb osobistych, finansów, majątku danej osoby, czy też obu tych kwestii.

W niektórych przypadkach może być dwóch opiekunów prawnych.

Jeden odpowiedzialny za potrzeby osobiste, a drugi za finanse i majątek.

W każdej z ról mogą występować różne osoby lub organizacje.

Opiekunowi prawnemu będą przysługiwać wyłącznie uprawnienia określone w orzeczeniu sądu,

czyli jedynie uprawnienia niezbędne do wyeliminowania zagrożenia.

Wielu kuratorów zajmuje się potrzebami osobistymi.

Mogą oni wybrać bezpieczne miejsce zamieszkania,

decydować, kto zapewni opiekę i pomóc w podejmowaniu decyzji medycznych.

Osobom potrzebującym pomocy w zarządzaniu majątkiem opiekun prawny pomaga

w rachunkach, zarządzaniu dochodami, czy ubieganiu się o świadczenia.

Omówmy teraz ograniczeniach kurateli.

Być może rozważasz ustanowienie kurateli

nad osobą cierpiącąn a chorobę psychiczną lub chorobę uzależnień od nawyków.

Mimo, że istnieją rzeczy, które kurator może zrobić,

aby pomóc i zachęcić podopiecznego do leczenia, istnieją pewne ograniczenia.

Opiekun prawny nie może wykonywać następujących czynności:

Zmuszać poddopiecznego do poddania się leczeniu psychiatrycznemu lub odwykowemu,

wymuszać leczenie psychiatryczne, zmuszać do przyjmowania leków lub rejestracji

w ośrodka zdrowia psychicznego lub programu leczenia wbrew woli.

Opiekun prawny może skierowwać podopiecznego do zródeł pomocy

lub stworzyć stabilne i wspierające środowisko, które sprawi,

że dana osoba będzie bardziej otwarta na przyjęcie pomocy.

Osoba pod kuratelą

nadal zachowuje swoje osobiste, kulturowe, etyczne i religijne przekonania,

które mogą wpływać na jej życzenia i preferencje.

Przekonania podopiecznego powinny kierować podejmowaniem decyzji przez kuratora.

Należy pamiętać, że wszelkie uprawnienia opiekuna prawnego, które nie zostały

szczegółowo określone przez sąd, podlegają decyzjom podopiecznego.

Oznacza to, że podopieczny może otrzymywać wsparcie i pomoc od opiekuna,prawnego,

ale nadal mieć kontrolę nad innymi aspektami swojego życia.

Kuratela jest również przyznawana tylko na wskazany potrzebą czas.

Choć czasem kuratela trwa do końca życia danej osoby.

Należy powiadomić sąd, jeśli dana osoba przestaje jej potrzebować.

Przejdźmy dalej i porozmawiajmy o tym, co oznacza funkcja opiekuna prawnego.

Pełnienie funkcji opiekuna prawnego to poważna decyzja i odpowiedzialność.

Jeśli zostaniesz opiekunem prawnym przyjaciela

lub członka rodziny, nawiążesz z tą osobą stanie sie bardziej formalna.

Tym samym ustanawiasz również relację z sądem.

Zanim będziesz mógł pełnić funkcję opiekuna prawnego,

sąd poprosi cię o złożenie określonych dokumentów.

Będziesz także musiał wziąć udział w kursie

wyjaśniającym rolę i obowiązki opiekuna prawnego.

Pamiętaj, że twoja rola jest ograniczona wyłącznie do uprawnień wyszczególnionych w orzeczeniu sądu.

Jeśli uważasz, że potrzebujesz dodatkowych lub innych uprawnień,

możesz poprosić sąd o takie zmiany.

Możesz również potrzebować zgody sądu na podjęcie ważnych decyzji,

takich jak przeniesienie danej osoby z jej domu do rezydencji grupowej lub domów opieki innego typu.

Sąd monitoruje sprawowanie kurateli poprzez sprawozdania składane przez opiekuna prawnego.

Sprawozdania składa się corocznie, od rozpoczęcia kurateli

do jej zakończenia.

Sędzia będzie sprawdzał, czy opiekun prawny wypełnia

swoje główne obowiązki, czyli dba o zaspokajanie potrzeb podopiecznego.

Niezwykle ważne jest prowadzenie dobrej dokumentacji

dotyczącej dochodów, wydatków, ważnych decyzji i zakupów w imieniu podopiecznego.

Musisz być przygotowany na pytania, gdy raporty zostaną sprawdzone.

Nawet jeśli istnieją wskazania, że dana osoba potrzebuje opiekuna prawnego,

nie oznacza to, że sędzia wyrazi zgodę.

Upewnij się, że sytuacja całkowicie spełnia

kryteria kurateli i że zbadałeś wszystkie inne opcje.

Informacje dotyczące alternatyw kurateli znajdziesz na stronie internetowej sądu.

Po więcej informacji, obejrzyj film na temat alternatyw kurateli.

Mamy nadzieję, że powyższe informacje były pomocne. Dziękujemy za oglądanie.

Привет!

Спасибо, что нашли время ознакомиться со статьей 81 об опекунстве.

Вероятно, вы смотрите это видео, потому что беспокоитесь

о том, что близкий вам человек не может сам о себе позаботиться.

Или, возможно, кто-то предположил, что в опекуне нуждаетесь вы сами.

Может быть у вас или у близкого вам человека, возникают проблемы с оплатой счетов,

получением медицинской помощи или условия дома являются небезопасными.

Хотя попечители,

члены семьи и друзья могут иметь желание помочь, они могут быть не в праве

принимать важные решения без юридического соглашения, коим является опекунство.

Если вам или вашим знакомым угрожает опасность, может потребоваться законный опекун.

Когда мы говорим об опеке,

чаще всего имеется ввиду повседневная деятельность.

Например, в состоянии ли человек самостоятельно мыться,

одеваться, готовить еду или решать вопросы, связанные со здоровьем.

Такие потребности часто называют личными.

В состоянии ли человек управлять своим имуществом?

Может ли он(она) оплачивать счета, налоги и защищать

свои данные так, чтобы другие люди ими не воспользовались?

Опека — это юридический процесс, когда суд назначает лицо или агентство,

которое будет принимать личные или финансовые решения за человека.

В этом видео мы говорим конкретно

о статье 81 «Опека над недееспособными взрослыми».

Она носит это название, поскольку следует из статьи 81 Закона о психической гигиене.

Вот несколько аспектов, которые вам нужно знать об опеке.

Кто может стать опекуном?

Опекуном может стать лицо старше 18 лет.

Это может быть член семьи или друг, но если подходящего друга

или члена семьи нет, судья может выбрать компетентное лицо

или некоммерческую организацию, которая будет осуществлять опеку.

Того, кто может нуждаться в опекуне, официально называют

предполагаемое недееспособное лицо, сокращенно ПНЛ (англ. AIP).

Этот термин вы услышите в суде и увидите на бланках.

Перед тем, как назначить опекуна,

судья должен убедиться, что ПНЛ соответствует определенным критериям.

Например, ПНЛ должен быть не в состоянии удовлетворить некоторые из своих личных

или финансовых потребностей, быть неспособным принимать разумные решения

и подвергаться риску причинения вреда, поскольку не осознает, что ему(ей) нужна помощь.

Человеку может понадобиться опекун из-за болезни Альцгеймера или других видов деменции,

возрастных изменений, психического заболевания или черепно-мозговой травмы.

Сам факт диагностирования одного из этих нарушений здоровья

или наличия инвалидности не означает, что человеку нужен опекун.

Есть другие альтернативы.

Опекунство — это крайняя мера.

Она ограничивает независимость человека

и его способность самостоятельно принимать некоторые решения.

Опекунство стоит рассматривать тогда, когда другие меры и услуги недоступны.

Судья захочет убедиться, что вы изучили все альтернативы,

прежде чем добиваться опекунства.

Рассмотрим различные полномочия опекуна по принятию решений.

Суд решит, следует ли назначать опекуна для принятия решений

о личных потребностях, финансах и имуществе, или о том и другом.

В отдельных случаях могут потребоваться два опекуна:

один для принятия решений по личным вопросам, другой по вопросам финансов и имущества.

В каждой роли могут выступать разные люди или организации.

Опекун сможет принимать только те решения, которые прописаны в постановлении суда.

Судья же предоставит только те полномочия, которые

обезопасят человека от риска причинения вреда.

Многие опекуны заботятся о личных потребностях человека.

Они могут выбрать безопасное место проживания,

выбрать, кто окажет помощь или решит вопросы, связанные со здоровьем.

Если нужна помощь в управлении имуществом, опекун может помочь с оплатой счетов,

управлением доходами и активами, подачей заявления на получение и сохранение пособий.

Давайте немного поговорим об ограничениях опекунства.

Возможно, вы рассматриваете возможность опекунства над человеком,

страдающим психическим заболеванием или злоупотребляющим психоактивными веществами.

И хотя опекун может принять меры, которые помогут

и поспособствуют лечению, всё же есть определенные ограничения.

Опекун не может выполнять следующие действия.

Принуждать человека к психиатрическому лечению или лечению от наркозависимости,

заставлять принимать лекарства или помещать в психиатрическое учреждение

или навязывать программу лечения вопреки возражениям человека.

Опекун может предоставить доступ к услугам

или создать стабильную и благоприятную среду, которая поможет человеку

захотеть воспользоваться этими услугами.

Находясь под опекой,

человек по-прежнему имеет свои личные, культурные, этические и религиозные убеждения,

которые могут определять его желания и предпочтения.

Опекуну следует учитывать эти убеждения при принятии решений.

Помните, что любые полномочия, не предоставленные судом опекуну,

остаются в распоряжении человека.

Это означает, что человек может получать поддержку и помощь от опекуна,

но при этом контролировать другие сферы своей жизни.

Опека рассчитывается на необходимый период времени,

хотя зачастую опека длится до конца жизни человека.

Если человек больше не нуждается в опекуне, об этом стоит уведомить суд.

Дальше мы поговорим о том, что значит быть опекуном.

Стать опекуном — это важное решение и большая ответственность.

Если вы станете опекуном друга или члена семьи,

ваши отношения с этим человеком станут более формальными.

Вы также устанавливаете связь с судом.

Прежде чем вы станете опекуном,

суд попросит вас предоставить определенные документы.

Вам также необходимо будет пройти курс,

где вам расскажут о функциях и обязанностях опекуна.

Помните, вы наделены только полномочиями, указанными в постановлении суда.

Если вы считаете, что вам нужно больше полномочий или полномочия, другого характера

следует обратиться в суд для внесения этих изменений.

Вам также может потребоваться одобрение суда для принятия важных решений,

таких как переезд в общежитие, дом престарелых или дом-интернат.

Суд контролирует опекунство, рассматривая отчеты, поданные опекуном.

Отчеты подаются в начале опекунства,

каждый год и в конце опекунства.

Суд захочет убедиться, что опекун выполняет

свою основную обязанность — удовлетворение потребностей человека.

Очень важно должным образом вести учет

доходов, расходов, важных решений и покупок, сделанных от имени человека.

Когда ваши отчеты будут рассматриваться, вы должны быть готовы ответить на вопросы.

Если вы считаете, что человек нуждается в опекуне,

судья не обязательно с этим согласится.

Убедитесь, что ситуация действительно соответствует

критериям опекунства, и вы изучили все другие варианты.

Информацию об альтернативах опеке вы найдете на сайте суда.

Для получения дополнительной информации посмотрите видео об альтернативах опеке.

Надеюсь, эта информация была вам полезна. Благодарю за внимание.

Hola.

Se le agradece su interés

en informarse más a fondo sobre La Tutela según el Artículo 81.

Quizá se encuentre aquí debido a su consternación

por las habilidades de autocuidado de algún ser querido,

o quizá alguien le ha sugerido que usted pudiese necesitar un tutor legal.

Tal vez usted o algún ser querido tenga dificultades en costear sus facturas,

en obtener tratamiento médico necesario, o enfrenta condiciones peligrosas en su vivienda.

Si bien los cuidadores, familiares, o amigos tengan intenciones de ayudar,

quizá no estén capacitados para tomar ciertas decisiones importantes

sin contar con un acuerdo legal como la tutela.

Si usted o algún conocido se corre riesgo de daño a su persona,

tal vez necesite de un tutor legal.

Cuando abordamos el tema de la tutela,

solemos observar actividades de la vida cotidiana.

Por ejemplo, ¿tiene la persona la capacidad de bañarse,

vestirse, preparar sus propias comidas, o abordar asuntos médicos?

A estos ejemplos se les llama necesidades propias.

¿Pueden estas personas administrar su propiedad?

¿Pueden estas personas costear sus facturas, declarar impuestos,

y proteger su información para evitar que otros se aprovechen de ellos?

La tutela es un proceso legal

en el cual un jurista asigna una persona u organismo

para la toma de decisiones personales o financieras por parte de algún individuo.

En este video, nos referimos en específico

a lo que se denomina Artículo 81 Tutela Para Adultos con Discapacidades.

Este nombre se deriva del Artículo 81 del Derecho de Higiene Mental.

He aquí algunos puntos de información

esencial sobre la tutela:

¿Quién puede ser tutor legal?

Cualquier individuo mayor de 18 años,

puede ser tutor legal.

Esto incluye familiares o amigos,

pero a falta de amigos o familiares adecuado,

el jurista puede seleccionar a alguna persona calificada

u organismo sin fines de lucro que ejercería como tutor.

Formalmente a una persona que necesite de un tutor legal

se le denomina Persona con Presuntas Discapacidades, abreviado en inglés con las siglas AIP.

Es común oír esta terminología en audiencias judiciales y verla en planillas.

Un juez debe indicar que la

Persona con Presuntas Discapacidades satisface determinados criterios para asignarle un tutor.

Por ejemplo,

Por ejemplo, la Persona con Presuntas Discapacidades (AIP) debe estar incapacitado

para cumplir con sus necesidades propias o financieras,

no tener la capacidad para tomar decisiones razonables,

y correr riesgo de daño por no reconocer que necesita ayuda.

Puede que alguien necesite de un tutor legal

por padecer de la enfermedad de Alzheimer u otros tipos de demencia,

cambios vinculados con el envejecimiento, enfermedades mentales,

o Lesión Cerebral Traumática

No debemos suponer que una persona necesite de un tutor legal

solo por el hecho de haber sido diagnosticada

con una de estas condiciones, o tenga alguna discapacidad.

Existen alternativas.

La tutela es una medida de último recurso –

ya que limita la independencia personal

y la habilidad de estas personas de tomar decisiones por sí mismas.

Solo debe considerarse

cuando se han agotado otros recursos y servicios.

Al jurista le interesará cerciorarse de que se han explorado todas las alternativas

antes de proseguir con la tutela.

Adentrémonos en el tema de los variados poderes de decisión que poseen los tutores.

El jurista decidirá si se debe asignar a un tutor

para la toma de decisiones sobre las necesidades propias,

bienes y/o finanzas.

En ciertos casos, se podría asignar a dos tutores,

un tutor a cargo de las necesidades propias y otro a cargo de bienes y finanzas.

Cada cargo lo pueden desempeñar diferentes

personas u organismos.

El poder de decisión que se le otorga a los tutores

se limitará a lo que indique la orden judicial,

y el jurista otorgará únicamente los poderes necesarios

para eliminar el riesgo de circunstancias perjudiciales.

Muchos tutores manejan las necesidades propias.

Pueden escoger viviendas seguras, elegir los

proveedores de cuidado, y asistir en la toma de decisiones médicas.

El tutor puede ayudar a aquellos que necesitan asistencia con

la administración de sus bienes al ayudarles con el proceso de pago de facturas,

la administración de ingresos y bienes,

y con la solicitud y vigencia de sus beneficios.

Dialoguemos brevemente sobre los límites de la tutela.

Es posible que esté considerando la tutela para alguna persona

que padezca de enfermedades mentales o uso de sustancias.

A pesar de que los tutores tienen ciertas

capacidades para asistir a estas personas y

alentarlas a recibir tratamiento, existen limitaciones.

Los tutores carecen la capacidad de hacer lo siguiente:

Obligar a una persona a recibir tratamiento por uso de sustancias o tratamiento de salud mental,

forzarlos a tomar medicamentos, o admitirlos a un instituto

de salud mental o programas de tratamientos por uso de substancias

sin su consentimiento.

Un tutor tiene la capacidad de facilitar la conexión con los servicios

requeridos o fomentar un ambiente de apoyo estable

que le permita a estas personas ser más receptivas a esos servicios.

La persona tutelada,

aún poseerán sus propias convicciones personales,

éticas y religiosas,

que guían sus deseos y preferencias.

Estas creencias deben guiar la toma de decisiones de los tutores.

Recuerde que cualquier habilidad

no específicamente otorgada al tutor por parte del jurista,

permanece bajo el poder del individuo.

Lo cual indica que una persona puede recibir apoyo

y asistencia por parte del tutor,

y aun así conservar el control de otros aspectos de su vida.

La tutela también está diseñada para permanecer vigente únicamente durante el plazo necesario.

Aunque la vigencia de muchas tutelas es vitalicia,

se le debe notificar al tribunal

cuando la persona ya no necesite tutor.

Procedamos a definir el cargo de un tutor.

Asumir el cargo de tutor representa una gran decisión y responsabilidad.

Si llegase tutor para un amigo o familiar,

su relación con esa persona se tornará más formal.

También se establecerá un vínculo entre usted y el tribunal.

Antes de poder asumir el cargo de tutor,

el tribunal requerirá que usted presente determinados documentos.

También se le requerirá asistir a un curso

que le explicará las funciones y responsabilidades

de los tutores.

Recuerde que su función se limita únicamente a las habilidades que le competen conforme a la orden judicial.

Si usted considera que se deben expandir o diversificar las habilidades que le competen,

puede solicitarle al jurista que le otorgue esos cambios.

También podría necesitar aprobación judicial

para tomar decisiones mayores

tales como el mudar a una persona de su propio hogar a una vivienda tutelada,

residencia de ancianos, o centro de vida asistida.

El tribunal supervisa la tutela

al revisar los informes que presenta el tutor.

Los informes se deben presentar al comenzar la tutela,

anualmente, y al final de la tutela.

Al tribunal le interesará cerciorarse de que el tutor cumplirá con su

responsabilidad primaria, la cual es asegurarse que se cubran las necesidades de la persona.

Es de extrema importancia que se rindan detalladas cuentas

sobre los ingresos, costos, decisiones mayores,

y compras que se efectúen por parte de esta persona.

Se espera que usted pueda responder toda inquietud cuando se revisen sus informes.

Solo porque piense que alguien necesita un tutor, no implica que el jurista

estará de acuerdo con usted.

Cerciórese que la situación satisface el criterio para obtener tutela

y que se hayan explorado todas las opciones.

La página web del tribunal provee información sobre

las alternativas a la tutela.

Véase el video sobre las alternativas a la tutela

para más información.

Espero que esta información le sirva de ayuda.

Gracias por su atención.